-
Old discrimination, future shame?
Sometimes, while reading old books, you can find awkward sentences like this one: There they lit the fire and Nab and Pencroff, obviously on cooking duties (one being a Nigro the other being a sailor), quickly prepared a rabbit BBQ that delighted everyone. L’Île mystérieuse – Jules Verne – End of chapter 4 – My own translation from Italian What was Verne’s intention when writing this sentence? The book is set during the American Civil War, and the protagonists (the other three are a kid, an engineer and a journalist) are all northeners with progressive anti-slavery views. So is the sentence just a joke? I find the sentence a bit…
-
Migrations
What’s the meaning of the words ‘victory’ and ‘defeat’ referred to lively masses that settle, thrive and still today can be recognized? Any struggling civilization can live only thanks to a continuous addition of individuals. These biological rules are valid for Mesopotamia, Egypt, Rome, and give a profound meaning to the mess of the ‘invasions’. Fernand Braudel – Les Mémoires de la Mediterranėe – my own translation from Italian to English And also in modern times, I would say! Human populations cannot live statically; and if this is sometimes a reason for great struggle and turmoil, more often than not it brings biological, social or economic evolution. I myself cannot…